对比郑执的原著小说《仙症》,顾长卫执导,葛优、王俊凯领衔主演的这部《刺猬》进行了大量删改:
1.周正和王战团的忘年交
电影中王俊凯饰演的周正,小时候其实并不怎么喜欢自己的大姑父王战团。
那个贯穿全篇的红色哨子,就是王战团从小周正手里抢走的玩具。
而小周正对王战团的第一次改观发生在王战团给周正讲《海底两万里》中的奇闻异事,周正不相信故事里的鱼真的会飞。
于是王战团为了证明别说是鱼了,人都会飞,爬上了自家屋顶,双臂捆上大葱充当翅膀,一跃而下!
瞬间小周正感受到自己和王战团同频了,打心底里喜欢上了自己这个在别人眼中是个大傻子的大姑父。
而在原著中,周正记忆中第一次认出王战团是自己大姑父是在他5岁幼儿园快毕业那年。记忆中的王战团来接自己放学,还和自己说了很多《海底两万里》中的故事。
但是两人成为忘年交则是在他11岁那年,因为爸妈双双下岗,再就业忙得他们焦头烂额,于是周正住到了奶奶家,而就住在隔壁的王战团没事就喜欢过来玩。
平日里王战团教周正下棋,还将那本翻烂了的《海底两万里》送给周正,慢慢的两人就这么熟络了起来。
而在一次王战团帮周正修电视天线时,指着天线说出了贯穿原著的核心:人一辈子就是顺杆儿往上爬,爬到顶就是尖儿,而王战团形容自己是卡在了节骨眼。
2.王战团发疯的真实原因
电影中葛优饰演的王战团一直憧憬着大海,年终于得到了一次随船出海的机会。
但是却因为举报吴主任走私,在大海上的2个月时间一直被关在了一间狭短封闭的储物仓里。
等王战团被放出来时,轮船在太平洋上航行了一圈又回到了出发地。于是王战团爬上瞭望台大喊着:不应该啊不应该,就这么变成了一个疯子。
而在原著中,就如王战团告诉周正的那样,在他19岁的时候还真的是个潜艇兵。
当年宿舍里分成了两派,胆小老实的王战团不愿意站队,没想到却在睡梦中说着梦话把所有人都骂了个遍。
之后的王战团同样被关进了储物仓,等他出来的时候就彻底疯了!
3.王战团吃刺猬的真实原因
张本煜饰演的李广源是王战团女儿王海鸥的男朋友。
他和王海鸥是药房的同事,在原著中李广源为了讨好未来的老丈人,抓了几副药偷偷给他治疯病,结果半年喝下来王战团右腿根处莫名生出了一块恶疮,直接影响到了王战团正常走路。
结果李广源又出馊主意,他告诉王战团刺猬的皮肉是治恶疮的偏方。
于是趁着两家人在青年公园的订婚野餐,王战团想到自己女儿马上要出嫁,婚礼上不想瘸着腿给女儿丢脸。
于是野餐过半,王战团偷偷带着周正离席,来到了后山的松林,用外套抓了一只刺猬,直接烤熟吃了。
而在电影中,删除了女儿王海鸥瞒着妈妈偷偷给王战团喝李广源抓的药导致他腿瘸的桥段。
李广源招人恨的人设进行了改动,电影中是王战团无意中看到李广源在看治疗偏方的书,自己拿去研究了一通。
而且,后山松林吃刺猬也没有提前计划,而是王战团和周正野餐途中去方便,无意中发现了刺猬,想到书上刺猬的皮肉治恶疮的偏方才临时起意。
4.红色哨子
红色哨子是电影中原创的链接周正和王战团的关键道具。
从小时候王战团去接周正放学,抢走他的红色哨子玩具,再到最后周正去精神病院看望王战团,王战团将那个红色哨子还给周正。
周正爬上瞭望台吹响哨子,用插叙的方式展开自己和王战团的故事。
而在原著中,周正则是以第一人称的方式向未婚妻讲述大姑父王战团的一生。
并在最后终于回忆起王战团指挥刺猬过马路的场景,其实是自己被送去见赵老师的路上。
5.女儿的婚礼
电影中王战团从屋顶一跃而下,是为了证明给小周正看。
而在原著中,这是王战团的再次发病,这和他的女儿刚出生,造成了情绪波动有关。而且也正是这一跃,王战团为自己女儿取名为王海鸥。
至于女儿的婚礼,其实在原著中,王战团吃了刺猬后病得越来越严重,直接导致女儿王海鸥婚礼没有如期举行。
而在电影中,女儿的这场婚礼虽然如期举行,但是王战团却因为自己腿瘸,不想给女儿丢脸,于是和因为留级被爸妈关在家中的周正,一起爬上了高高的瞭望台。
王战团远远目送女儿新婚车队离开的这场戏特别让人动容。
6.出马仙赵老师的最终结局
周正的大姑,也就是王战团的妻子很抗拒带王战团去看精神科,因为她觉得:看了就是真有病,不看就不一定有病!
于是请来了任素汐饰演的出马仙赵老师。
原著中的赵老师一共登场了三次:
第一次逼问出了王战团间接害死前女友的事。
前女友因为和王战团断了联系,回来时发现王战团已经结婚了,于是随便嫁了个男人,最终遭到家暴跳井自杀了。
而在电影中,是王战团抛弃了前女友,才造成了后来的悲剧,而且还在离世前给王战团留下了一封绝笔。
赵老师称这是冤亲债主,给王战团做了一场法事,在他家里除了立上女冤主的牌位,还立上了一块龙首山二柳洞白家三爷的牌位。
赵老师第二次登场发生在王战团吃了刺猬以后。
赵老师大发雷霆,大骂你老头儿把我爹吃了!
原来,赵老师立的龙首山二柳洞白家三爷的牌位中的白三爷,狐黄白柳灰五大仙门,白家就是刺猬!
这才有了之后,王战团妻子之后把牌位换成了十字架,并且开始偷偷给王战团下安眠药。
赵老师第三次登场是给周正做法事。
而原著就以这一次的赵老师完结,不过在电影中周正为了自救,偷偷将手机塞给了王战团。
于是在周正接受酷刑中,警察敲响了家门,最终出马仙赵老师被逮捕。
7.王战团的最终结局
电影中的王战团最终选择自愿入住精神病院,从最后的讲述中我们知道后来王战团从精神病院逃了出去,一直向着太平洋游去!
而在原著中王战团的结局更加具象化。
在他的大儿子王海洋死于一场车祸后,王战团是被自己的妻子送进了精神病院。
但是两个月后,王战团就因为突发心梗离开了人世。
8.周正的最终结局
电影最后那段周正和妈妈的对话特别让人触动。
妈妈说:还好你没有成为王战团。周正却说:我就是王战团!
妈妈哭着问:那你能原谅我们吗?周正回答:我不原谅,也不能原谅!
在原著,随着木剑劈向周正,一口鲜血继释而出,直接就是数年后不再被万事万物卡住的周正,并没有关于周正和他的原生家庭的后续描写。
而在电影中,关于周正结局的补完我很喜欢。
周正因为天生口吃的毛病,在学校被同学嘲笑,在家里父母觉得他有病得治,唯独王战团觉得他没病。
就如大姑因为王战团的疯病操碎了心,又是白三爷、又是十字架、又是阿弥陀佛的。周正爸妈虽然没有像大姑那般疯魔,却把他口吃这种小毛病无限放大。
从钳子烫舌根,口含碎石子,大口喝偏方治疗口吃变成了怀疑周正精神有问题,要带他去看精神科。
王战团是周正成长过程中唯一的出口。
别人都觉得周正是个异类,唯独同样被其他人认为疯子的大姑父王战团会和他平等的交流。
至于治疗原生家庭造成的创伤的唯一办法就是离开那个环境。
于是当周正考上海事学院,整整七年没有回家。
等他再次推开家门,已经成为三副在海上航行了整整3年,而且还将已经怀孕的妻子带回了家。
而且纵然七年过去了,周正发现自己爸妈对他的态度居然一点都没变,于是出现了电影最后他和妈妈的那段对话。
而他自己就是那个没有被卡住的王战团!